Un nouveau chapitre d’Harry Potter est désormais disponible, et il a été écrit par (presque) magie

Annie Dubé Annie Dubé

Le

Un chapitre d'Harry Potter écrit par une intelligence artificielle

Ô toi, fan d'Harry Potter, voici une bonne nouvelle qui va mettre du soleil dans ton hiver! 

Un outil d’intelligence artificielle a lu tous les livres de la série Harry Potter, et a automatiquement créé un nouveau chapitre de cette saga des plus fantastiques!

Quoi que l’intervention d’humains fut nécessaire afin de corriger le texte et de reformuler des phrases un peu incompréhensibles ou carrément comiques, c'est quand même vraiment impressionant qu'un tel robot puisse accomplir une tâche créative! 

via GIPHY

Le chapitre, en anglais, se nomme « Harry Potter and the Portrait of What Looked Like a Large Pile of Ash. » (En français « Harry Potter et ce qui ressemble à une grosse pile de cendre. »)

Parmi les auteurs impliqués dans la correction et la réécriture du projet, on compte Jamie Brew qui a déjà contribué aux populaires sites The Onion et Clickhole.

Nouveau chapitre de Harry Potter

Botnik

Le contenu est tout aussi étrange que le titre de la nouvelle (petite) histoire. Par exemple, un des mots de passe pour ouvrir une porte qui est prononcé par Hermione est « BEEF WOMEN » qui se traduirait par « femmes bœufs ».

On retrouve aussi : The pig of Hufflepuff pulsed like a large bullfrog, Dumbledore smiled at it, and placed his hand on its head: ‘You are Hagrid now.' 

Qui se traduit par :

« Le cochon de Poufsouffle s’est gonflé comme un ouaouaron, » « Dumbledore lui a souri, et a mis sa main sur sa tête en disant : ‘‘Tu es maintenant Hagrid.’’ »

Ou encore on y retrouve la phrase suivante dans laquelle le nom d’Hermione, victime de dyslexie d'ordinateur, est rebaptisée Hermoine:

The tall Death Eater was wearing a shirt that said ‘Hermoine Has Forgotten How to Dance,‘ so Hermoine dipped his face in mud.

Ce passage pourrait se traduire par  « Le Mangemort portait un chandail qui disait : ‘‘ Hermoine a oublié comment danser ’’ alors Hermoine a trempé son visage dans la boue. »

Si tu comprends bien l’anglais et que tu ne te peux plus à l'idée de te replonger dans l'univers magique de Poudlard, ce nouveau chapitre de 3 pages est disponible gratuitement ici

Plus d'info sur

Tu pourrais aimer aussi