Cette série d'animation en mode continu nous projette en plein cSur du monde asiatique. Elle suit l'épopée d'Aang, un héros de douze ans, qui doit mener le combat contre la Nation de feu et rétablir l'équilibre dans son monde déchiré par la guerre. Mais le jeune est fougueux. Il préfère la recherche de l'aventure au sauvetage du monde...