Les vacances d'été sont finies et tout le monde est de retour. David, pour acheter la paix avec Amy, décide de lui donner une voiture. Ben et Amy tentent de recoller les pots cassés, alors que George fait une révélation troublante concernant Anne. Pendant ce temps, Jack et Grace reviennent encore plus passionnés de leurs camps respectifs en football et en médecine. Ricky et Adrian ont de la difficulté à tenir leurs promesses et Ashley défie ses parents en s'habillant de manière sexy à l'école.

Adrian tente de s'excuser auprès d'Amy, mais commet une erreur qui rend Amy encore plus frustrée! Le père d'Adrian, Ruben, lui fait comprendre qu'elle doit s'excuser à nouveau. Mais Adrian ne l'entend pas ainsi et la situation dégénère. Pendant ce temps, Ben semble cacher la vérité sur ce qui s'est vraiment passé en Italie. Grace se demande si Jack et Madison se sont fréquentés alors qu'elle était partie pour l'été.

Amy est jalouse de sa soeur Ashley. Leurs parents ont décidé de convertir le garage en une super chambre pour Ashley, afin que sa chambre actuelle puisse servir au bébé d'Anne. Pendant ce temps, Ashley demande à Ricky de venir l'aider à acheter de nouveaux meubles, ce qui laisse croire à certains qu'ils se fréquentent. Jack et Grace se demandent s'ils ne devraient pas à nouveau coucher ensemble. Jack surprend la mère de Grace à la pharmacie alors qu'elle achète des condoms.