La radio de la discorde
Chase reçoit une vieille radio de son grand-père. Comme il croyait qu'elle ne lui servirait à rien, il l'a vendue à Zoé. Les filles apprennent ensuite que la radio vaut 10 000 $ et Chase veut la récupérer.
Zoé
De retour à la Pacific Coast Academy avec la sympathique Zoé qui a été l'une des premières filles pensionnaire à cette école longtemps été réservée aux garçons. Au cours de cette troisième saison, Zoé et sa colocataire Lola devront apprendre à partager leur chambre avec un troisième comparse... qui risque de foutre le bordel dans leurs histoires de cSur!