Émission : Il était une fois dans le trouble
Épisode : Tout est hockey

L'entreprise tente de réaliser le vieux rêve d'enfance d'un client : jouer pour le Canadien de Montréal! Frustré de ne plus être président, Jon se confie à une psychologue qui l'incite à se comporter en leader au bureau. Son désir de prendre le contrat en mains le confrontera à Yuri, futur joueur étoile russe du Canadien, qu'il enlèvera pour permettre à leur client de jouer la partie de sa vie!